|
Daniel
SuperRaphaelista
Spain
Posts 5809 |
 Posted - 23/04/2015 : 20:28:06
|
Amigos, vamos a por otro post super interesante. Voy a dejaros por aquí todos los enlaces de aquellos temas que Raphael ha interpretado en otros idiomas. Algunos por no decir, todos, le quedaron de lujo.
Lo de cantar en otros idiomas, como Raphael ha expresado en multitud de entrevistas, fue una gran experiencia llevada a cabo porque las casas de discos se lo pedían, y para irse abriendo hueco entre el público de otros países.
Sea como sea, aquí os dejo un montón de canciones preciosas, con el toque de un Raphael único e inmortal.
Disfrutadlo amigos, y visitadlo mucho 
* ALEMÁN *
- FIESTA IN SEVILLA (1967)
https://www.youtube.com/watch?v=DuiqGmNnqTA
- BLUMEN AUS FLANDERN (1967)
https://www.youtube.com/watch?v=ep7y82upsxQ
- HALLELUJA (Aleluya del silencio) 1970
https://www.youtube.com/watch?v=kHUJI2_luz0
- NATASCHA (1970)
https://www.youtube.com/watch?v=eXp9DSQmo0c
- WIE EIN BAJAZZO (Payaso) 1970
https://www.youtube.com/watch?v=RV0FbaAs4CE
- LUCIANA (1970)
https://www.youtube.com/watch?v=Ofw4grGzfjI
* FRANCÉS *
- DIS-MOI LEQUEL (Yo Soy Aquél)
https://www.youtube.com/watch?v=HB2nSG6b-3w
- OUI C,EST VRAI (Es Verdad)
https://www.youtube.com/watch?v=5z56u8GLwrM
- POUR TOI (Mi Regalo)
https://www.youtube.com/watch?v=lFjM67jycJ4
- HABLEMOS DEL AMOR
https://www.youtube.com/watch?v=XbWQ_6aeoPo
- NO TIENE IMPORTANCIA
https://www.youtube.com/watch?v=c_b7PchXAuQ
- POUR CROIRE EN NOTRE AMOUR (Al margen de la vida)
https://www.youtube.com/watch?v=JCMZmJvN4E8
- LE PLUS BEAU DES LIVRES (Digan Lo Que Digan)
https://www.youtube.com/watch?v=kd6A0PsSaNw
- NOCTURNO (Quand pour moi)
https://www.youtube.com/watch?v=-YFa_mKDlbM
- SÉRÉNADE POUR PARIS
https://www.youtube.com/watch?v=kQbYxPopYEg
* INGLÉS *
- PLEASE SPEAK TO ME OF LOVE (Hablemos Del Amor) 1967
https://www.youtube.com/watch?v=DMeJmx50ihU
- WHILE I LIVE (Ma Vie)
https://www.youtube.com/watch?v=AerUuVT_Iys
- I CAN´T REMEMBERG (Desde aquél día)
https://www.youtube.com/watch?v=RnsxJWTua2A
- ISRAEL
https://www.youtube.com/watch?v=xJYCmRCGYjE
- LIGHT MY FIRE + GOIN, OUT OF MY HEAD + SOMETHING
https://www.youtube.com/watch?v=vXcS4BWecrY
- I BELIEVE
https://www.youtube.com/watch?v=7Snaq3nqgUU
https://www.youtube.com/watch?v=Fl9PFxmXP3A (En el Show - This is Tom Jones - 1970)
- IF YOU HOLD MY HAND
https://www.youtube.com/watch?v=-LGHU4RqM7Y
- THIS IS MUY LIFE (De la película "Sin Un Adiós") 1970
https://www.youtube.com/watch?v=NFKjrbEG7H0
- WHY DOES SHE LEAVE ME NOW?
https://www.youtube.com/watch?v=wugxZGWP6j4
- NO WAY TO GO
https://www.youtube.com/watch?v=wMOynyqjy08
- PLEASE, PLEASE, PLEASE
https://www.youtube.com/watch?v=RnIDl4LT5_c
- I WHO HAVE NOTHING
https://www.youtube.com/watch?v=1XWkHo9xVI0
- SHADOWS
https://www.youtube.com/watch?v=AdL6QRtFMgk
- ANYTIME OF THE YEAR
https://www.youtube.com/watch?v=wvOrOrwvp8k
- STARTING ALL OVER (Cierro mis ojos)
https://www.youtube.com/watch?v=YkLzOq4-BZw&list=OLAK5uy_nU_qk3y8nDWQv_5p9JjkqQvsiCNAK16n0&index=1
- BELIEVE ME
https://www.youtube.com/watch?v=WasZ3r5zRi0&list=OLAK5uy_nU_qk3y8nDWQv_5p9JjkqQvsiCNAK16n0&index=2
- LOVE STORY
https://www.youtube.com/watch?v=tQ5Ebc5vwuU&list=OLAK5uy_nU_qk3y8nDWQv_5p9JjkqQvsiCNAK16n0&index=3
- HE´S NAMED JESUS
https://www.youtube.com/watch?v=Qf9EMcH8QvA&list=OLAK5uy_nU_qk3y8nDWQv_5p9JjkqQvsiCNAK16n0&index=4
- TOUCH ME (Calla)
https://www.youtube.com/watch?v=vXMCDRLwe5s&list=OLAK5uy_nU_qk3y8nDWQv_5p9JjkqQvsiCNAK16n0&index=6
- IF WE ONLY HAVE LOVE (Si no muere el amor)
https://www.youtube.com/watch?v=7r3S6R9bioQ&list=OLAK5uy_nU_qk3y8nDWQv_5p9JjkqQvsiCNAK16n0&index=8
- SOMETHING TO BELIEVE IN (Cuando tú no estás)
https://www.youtube.com/watch?v=lC0MiHgX0I8&list=OLAK5uy_nU_qk3y8nDWQv_5p9JjkqQvsiCNAK16n0&index=9
- I´LL JUST SIT HERE (Sentado a la vera del camino)
https://www.youtube.com/watch?v=uOJ-pMiMb6Q&list=OLAK5uy_nU_qk3y8nDWQv_5p9JjkqQvsiCNAK16n0&index=10
- TWO DIFFERENT WORLD
https://www.youtube.com/watch?v=3RB86M7rwtE&list=OLAK5uy_nU_qk3y8nDWQv_5p9JjkqQvsiCNAK16n0&index=12
* ITALIANO *
- NON É VERO NIENTE (Digan Lo Que Digan)
https://www.youtube.com/watch?v=dVYBCdVgWkY
- CHISSA, CHISSA
https://www.youtube.com/watch?v=CVTHoNXXDBo
- TI AMO TANTO
https://www.youtube.com/watch?v=OinFxH466kE
- CELOS
https://www.youtube.com/watch?v=W66BzOtwRAA
* JAPONÉS *
- AMOR MÍO
https://www.youtube.com/watch?v=MIO_ZSH74MQ
* CATALÁN *
- TINC UN PENSAMENT PER TU
https://www.youtube.com/watch?v=TR2-eNngdRs
¡Un abrazo!
DANIEL MARTÍN
Edited by - Daniel on 01/03/2021 18:44:40
|
|
palentina
SuperRaphaelista
Spain
Posts 1302 |
Posted - 23/04/2015 : 23:07:20
|
Me encanta. ¡qué bien, así, todo junto! Pero ¡cuánto trabajas, Daniel!
Saludos. Mary
|
|
nano
SuperRaphaelista
Spain
Posts 533 |
Posted - 02/08/2016 : 16:56:26
|
Hola Dany, ya veo que aquí nos has preparado una lista de canciones interpretadas en otros idiomas que ha hecho Raphael. Yo hace algún tiempo que empecé a escuchar estos temas y me gustan bastante. hay temas que suenan muy bien cantados por Raphael por ejemplo en francés y en italiano n digamos el complicado alemán y la fonética japonesa que es tan complicada. te doy las gracias por ello y adelante.
Fernando T.
|
|
Daniel
SuperRaphaelista
Spain
Posts 5809 |
Posted - 02/08/2016 : 20:05:09
|
Fernando, me alegra que te haya gustado este apartado.
Afortunadamente somos seguidores de un artista inmenso, y en cada faceta, hay un mundo de sorpresas.
¡Disfrutemos!
DANIEL MARTÍN
|
|
nano
SuperRaphaelista
Spain
Posts 533 |
Posted - 02/08/2016 : 21:10:17
|
Hola Dani, te comunico que he ido viendo cada uno de los temas y te comunico que hay cinco temas en inglés que ya los han quitado, los temas son los siguientes. LIGTH MY FIRE + GOIN, OUT OF MY HEARD + SOMETHING" , " ANY TIME OF THE YEAR" , "I WHO HAVE NOTHING", "IF YOU HOLD MY HAND", "WHY DOES SHE LEAVE ME NOW?. Estos temas como te dogo ya no los podemos ver los ha retirado. Te lo digo para que estés al corriente. Un saludo.
Fernando T.
|
|
Daniel
SuperRaphaelista
Spain
Posts 5809 |
Posted - 03/08/2016 : 09:46:13
|
OK Fernando. Lo tendré en cuenta.
Gracias por el aviso.
Saludos.
DANIEL MARTÍN
|
|
nano
SuperRaphaelista
Spain
Posts 533 |
Posted - 03/08/2016 : 12:03:33
|
Hola Dani, te propongo que ya que estas canciones que te he dicho ya no están, que las sustituyas por estas tres que te propongo: AVE MARIA (LISTEN TO ME), CUANDO TU NO ESTAS (Bonita versión en ingles) y DESDE AQUEL DIA ( i CAN´T REMEMBER), Ya que no tenemos esas cinco por lo menos tener recambio para que el personal pueda disfrutar también de estas buenas versiones en inglés. Bueno te lo dejo a tu elección. Un Saludo
Fernando T.
|
|
Daniel
SuperRaphaelista
Spain
Posts 5809 |
Posted - 04/08/2016 : 18:03:01
|
¡Saludos! 
DANIEL MARTÍN
|
|
josemi
SuperRaphaelista
Chile
Posts 384 |
Posted - 18/02/2021 : 03:36:17
|
Que pena , en muchos links no se encuentra ya el video.
CADA DIA TE VEO MAS GRANDE...
SE?OR DE LA CANCION.
|
|
Daniel
SuperRaphaelista
Spain
Posts 5809 |
Posted - 22/02/2021 : 23:00:50
|
Josemi, ya he corregido todos los enlaces incluso ampliado el nº de canciones.
Gracias por visitar este rincón y alertarme para que pueda corregir cualquier error.
Saludos y a disfrutarlo.
DANIEL MARTÍN
|
|
Pilar
SuperRaphaelista
Spain
Posts 7346 |
Posted - 01/03/2021 : 11:30:32
|
GRACIAS DANI!!
Y TAMBIEN A JOSEMI POR ESTAR AL TANTO
La verdad es que yo tengo para cosas tan concretas muy mala memoria, así que nuevamente gracias!!!
Pilar
|
RAPHAEL EN OTROS IDIOMAS
