|
alicia
SuperRaphaelista
Russia
Posts 1595 |
 Posted - 11/04/2014 : 13:27:16
|
El miercoles, 9/04/2014, pudimos ver en directo el broche de oro de nuestro serie de programas publicitarios dedicados a Raphael y su arte. Aprovechando su estancia en San Peterburgo Raphael quise venir a estudios de cadena ?BOT? para hablar con productor musical ruso famoso Oleg Grabko.
Podeis verle aqui:
http://polit.pro/stuff/28-1-0-17479#comments
Y los programas anteriores son:
1
http://polit.pro/stuff/2-1-0-15810
version espanola
http://viva-raphael.com/news/1137/71/El-programa-sobre-Raphael-en-la-Cadena-de-San-Petersburgo-Parte-I/
y http://viva-raphael.com/news/1138/71/El-programa-sobre-Raphael-en-la-Cadena-de-San-Petersburgo-Parte-II/
2
http://polit.pro/stuff/2-1-0-17073
version espanola
http://viva-raphael.com/perevody/el-programa-en-tv-de-san-peterburgo-2-2014/
3
http://polit.pro/stuff/2-1-0-17074
version espanola
http://viva-raphael.com/el-programa-en-tv-de-san-peterburgo-3-2014/
Y un saludo grafico: una foto tomada frente a la entrada a estudios: Oleg Grabko, Liliana Garcia, Raphael y su servidora.
[URL=http://www.radikal.ru] [/URL]
Edited by - on
|
|
Nibia Diaz
SuperRaphaelista
Uruguay
Posts 4202 |
Posted - 13/04/2014 : 01:07:30
|
Muchas Gracias Alicia???Y qu? fotaza???
Nibia D?az
Edited by - on
|
|
Administrador
Forum Admin
Spain
Posts 13638 |
Posted - 13/04/2014 : 12:33:45
|
Un gran trabajo el que han desempe?ado muchas amigas raphaelistas rusas en esta visita de RAPHAEL a Santpetersburgo. Ser?a innumerable ir agradeciendo una a una a todas las personas que han hecho posible todas estas cosas maravillosas que hemos ido viviendo en esos d?as con acento ruso. Pero, no dejo pasar la oportunidad de felicitar a nuestra querida amiga Galya que tan fielmente ha sido quien ha facilitado la comunicaci?n de RAPHAEL con tantas personas y no solo de los medios de comunicaci?n. Felicidades Galya por un trabajo realmente muy bien hecho.
Edited by - on
|
|
M? Angelesph
SuperRaphaelista
Posts 3112 |
Posted - 14/04/2014 : 10:05:50
|
Muchas gracias Alicia, y gracias a todas las amigas rusas. Ya lo ir? viendo poquito a poco.
Un abrazo.
M? Angeles.
 M? Angeles
Edited by - on
|
|
alicia
SuperRaphaelista
Russia
Posts 1595 |
Posted - 14/04/2014 : 11:59:29
|
Yo tambien debo deciir muchas gracias a Galina porque gracias a sus esfuerzos en el estudio de la cadena "BOT" no tuve que traducir aquella conversacion tan larga (aunque me parecio muy corta, por supuesto quisimos mas, pero 1 hora es duracion mas lagra permitida en la cadena) ). Lo unico que quedo sun traduccion en voz alta fue la llamada telefonica, y aqui esta:
Hola Raphael! La impresi?n mas fuerte de mi vida fue la impresi?n que me dieron sus canciones. En 1965 servi en el ej?rcito en Cuba y por primera ves pude escuchar sus canciones que fue conmoci?n enorme para m?.
Al volver a URSS en 1967 segu?a diciendo a todos ?Raphael, Raphael, Raphael?? pero me miraban como si fuera yo una persona de otra planeta. Porque en 1967 nadie tuvo idea de quien es Raphael. Unos a?os mas tarde la pelicula ?Digan lo que digan? salio a pantallas rusas. Cuando sent? en el cine y vi primeras t?tulos y oi su voz exclam? ?Es Raphael!? y me miraron como a un loco. Pero despu?s de la pelicula la gente sali? conmovida. Y al cabo de unos a?os Usted vino a URSS. Por supuesto, caus? sensaci?n. Muchas gracias! Le deseo vida larga y muchos a?os de vida art?stica!
Edited by - on
|
|
maricarmenvkas
SuperRaphaelista
Spain
Posts 13034 |
Posted - 14/04/2014 : 16:12:06
|
Millones de Gracias Alicia, por todo lo que nos traes al foro, ya traducido para nuestra mejor comprensi?n!!
Ha sido tal despliegue informativo el vuestro, que lo que mejor nos sale es la palabra GRACIAAAAS.....
Un beso....M?Carmen.
MARICARMEN GONZALEZ.
Edited by - on
|
|
Administrador
Forum Admin
Spain
Posts 13638 |
Posted - 14/04/2014 : 18:49:51
|
Gracias Alicia por la traducci?n y por tantas cosas.. Una hora en TV es una exageraci?n y la verdad que me iba alucinando conforme iba avanzando el programa y para colmo los tres ?ltimos v?deos ?Todo un lujo de programa!
Edited by - on
|
|
alicia
SuperRaphaelista
Russia
Posts 1595 |
Posted - 17/04/2014 : 13:27:53
|
Unas palabras breves sobre nuesro encuentro en el estudio de la cadena "BOT!"
A las 13-00 llegamos las tres (la redactora jefa Natalia Arutyunova, la directora de radio Galya Kartintseva y la traductora mayor que soy yo) al estudio y preparamos fotos y videos para mostrarles en la pantalla.
El presentador senor Grabko viene a las 13-30 a pesar de un accidente en la pista (dejo su coche y corrio al estudio para no llegar tarde).
A las dos menos quince Raphael, Liliana Garcia (RLM) y Galya llegan en el coche, esperan frente al portal automatico hasta que se abra y Raphael se distrae contemplando como las dos fans escriben en la muralla "Viva Raphael!". Una vez en el patio baja, recibe las rosas de parte de chica manager de la cadena y un par besos de mi parte .
Al entrar al salon conoce a su presentador Oleg, firma los permisos y demas documentos oportunos y ademas hojas especiales para colgar su foto en la pared de la fama (un analogo de estrellas). Y tambien firma unos discos y un monton de fotos que le ofrecio el presentador.
Nosotras le entregamos el informe encuadrado que contiene todos los materiales publicados en nuestro web sitio de julio a deciembre del 2013 (algo mas de 700 pagiinas) y el diario con su entrevista.
Raphael pide cortar el programa para tener un poco tiempo libre, porque no comia y pronto tiene que ir a presentacion de su libro. El operador mueve todos los videos al final del programa.
Y despues, la grabacion. El programa se transmite a la pantalla que hay en el salon y nosotras podemos disfrutarle en directo igual que los demas teleespectadores. A la vez discutimos unas problemas con Liliana.
Raphael sale del estudio y recibe diploma firmado por el redactor jefe, el poseedor de la cadena Alexei Lushnikov. Yo le entrego carne de la redaccion y un juego de sus tarjetas de visita en ruso y espan'ol (se sabe que desde el septiembre del 2013 es nuestro corresponsal especial). Todos los componentos de la cadena procuran sacar uno que otro foto a su lado.
El fotografo de la cadena toma foto oficial de Raphael para la galeria de fotos.
Y la redaccion sacamos foto con el presentador .
Todos salimos al patio, sacamos mas fotos ya en el aire libre y despedimos. Raphael con chicas sube al coche y se va para comer y cambiar la ropa.
Y a las 16-00 nos encontramos una vez mas en la librer?a "Bukvoed"
http://viva-raphael.com/news/1365/71/rafael---chlen-redkollegii-sajta-viva-rafael/
Edited by - alicia on 03/05/2014 00:14:28
|
|
Administrador
Forum Admin
Spain
Posts 13638 |
Posted - 18/04/2014 : 14:04:27
|
Vaya experiencias que has vivido en Santpetersburgo, tan lejos de Mosc?, pero parece que te encuentras igual que en tu casa. Gracias por contarnos tantos pormenores de la estancia en la emisora de tv, debi? ser para vosotras un gran privilegio ser espectadoras de excepci?n. Un viaje que ten?a tan malas perspectivas y que al final ha resultado todo un gran ?xito en todos los sentidos pra RAPHAEL y para vosotras admiradoras rusas que tanto trabaj?is para difundir la obra de nuestro artista all? donde sea necesario. Gracias Alicia por tenernos siempre informados de las informaciones que se publican en http://viva-raphael.com
Edited by - on
|
|
Nibia Diaz
SuperRaphaelista
Uruguay
Posts 4202 |
Posted - 18/04/2014 : 23:35:56
|
Gracias por todo ALICIA????Abrazos.Nibia
Nibia D?az
Edited by - on
|
|
vicentitaPH
SuperRaphaelista
Spain
Posts 2341 |
Posted - 20/04/2014 : 22:51:57
|
Muchas gracias Alicia!!! Y a tod@s l@s amig@s, que han colaborado en este despliegue de informaci?n fant?stico!!!
Lo estoy disfrutando poco a poco, para saborearlo mejor!!!
Besos
Vicen
Edited by - on
|
Raphael en Television rusa
