| alicia |
Posted - 19/03/2013 : 21:50:22 |
Canal central de la televisi#243;n rusa ????????? (TVCentro) presentara el Miercoles, 20 de marzo, a los 23-10 (para l@s madrile#328;os a los 20-10) programa dedicado a fans de distintos artistas titulada ?La muerte de una fan?. El trozo dedicado a Raphael empezara a los 20-40 (mas o menos). Aqui podeis ver el programa en directo
http://www.corbina.tv/tv/tvc
Los de canal pidieron al consejo de redacci#243;n del sitio web http://viva-raphael.com/ ayudar en la preparaci#243;n del programa. Y consejo de redacci#243;n particip#243; con mucha ilusion, y esta pieza fue filmada en la casa de la redactora Natalia Arutyunova con la participaci#243;n de la traductora principal Alicia Kuchan y la manager del foro Marina Palta. Asi que podeis ver algunas ?caras conocidas?.
La traduccion tendrais, como no, un poquito mas tarde.
|
| Nibia Diaz |
Posted - 22/03/2013 : 22:08:48 |
Gracias Alicia, muy bueno tu trabajo?? Abrazos.NIbia
|
| gasupete |
Posted - 21/03/2013 : 16:23:53 |
???Gracias Alicia por la noticia, por el video y por la traduccion!!!
Que gusto da ver todo el cari?o que Raphael recibe por todos sitios!!!!
Gracias Alicia.
Maria Jose |
| Administrador |
Posted - 21/03/2013 : 16:21:51 |
|
Gracias Alicia por traer la noticia y la traducci?n. |
| valdiviageo |
Posted - 21/03/2013 : 04:46:32 |
Gracias Alicia, aunque cortito, pero queda plasmado una vez mas su gran amor!!!
saludos
GEO |
| alicia |
Posted - 20/03/2013 : 22:30:45 |
Ay penita, pena! Por tijeras malditos del director nos quedaron 90 segundas (y tenemos rodados dos horas! un dia del trabajo ante la camara). El unico consuelo es que "poco es mejor que nada".
La traduccion esta aqui (espero que ilustrisimo senor administrador va a rectificar mis errores)
y enlace
http://www.youtube.com/watch?v=6Oln0RvTgaQ&feature=player_embedded.
Mitrofanov (representador): Y ahora ? las fans de la estrella extranjera. Las distancias para ellas significan nada. Estas damas din?micas son admiradoras apasionadas de cantante espa?ol Raphael.
(Corazon, Corazon)
Marina incluso aprendio espa?ol para entender las letras de sus canciones.
El Marzo del a?o 1970 en las pantallas de cines sovieticos apareci? la pelicula ?Digan lo que digan?. Para las fans de Raphael este acontecimiento era igual que nacimiento del ni?o o la boda.
Marina Palta (fans): Era un dia feliz de mi vida y lo recuerdo hasta ahora. Era la primera vez que la pelicula me caus? tanta impresi?n que todo se derrumb? dentro de mi.
Mitrofanov: Pero el dia de su boda converti? a dia negro.
Marina Palta: Hubo mucha hysteria. muchas l?grimas, muchos celos etc?tera.
|
| marysol |
Posted - 20/03/2013 : 21:07:30 |
Muchas gracias Alicia, ya lo v?, y las caras conocidas, jajaja., Muy bien!!, espero la traducci?n.
Besos, Mary Sol |
